Суд в Кобленце: один маленький шаг к справедливости для Сирии

13 января суд в небольшом немецком городке Кобленце приговорил Анвара Раслана, бывшего офицера сирийской разведки, к пожизненному заключению за преступления против человечности. Вердикт не принесет справедливости всем сирийцам, но, тем не менее, это важное достижение.

Для тысяч выживших, таких как я, которых несправедливо задерживали, допрашивали и жестоко пытали в отделении государственной безопасности аль-Хатиб в Дамаске, которое он возглавлял в период с 2011 по 2012 год, это был день, который мы думали, что никогда не увидим. За время его правления там было замучено более 4000 человек, предположительно в результате погибло не менее 58 человек.

Меня дважды задерживали — один раз в 2011 году, а затем в 2012 году после рейда на Сирийский центр СМИ и свободы слова, где я работал, выступая за свободу слова. В первый раз меня доставили в отделение госбезопасности Аль-Хатиб — широко известное как отделение 251 — для допроса, где меня тайно удерживали, избивали и пытали. Во второй раз меня доставили в разведывательное отделение ВВС.

Вернувшись в Сирию, мы могли только мечтать, что однажды увидим одного из преступников режима в суде за свои преступления.

Хотя Анвар Раслан является лишь одним из сотен сотрудников службы безопасности и разведки Башара Асада, которые несут ответственность за государственные пытки и бесчисленное множество других злодеяний за последние 10 с половиной лет, его личное осуждение имеет гораздо более широкое значение. Это изобличающий юридический обвинительный акт против сирийского режима в целом.

Согласно международному праву, само определение преступлений против человечности состоит в том, что они представляют собой широкомасштабные и систематические нападения на гражданское население. Это индивидуальное осуждение является конкретным доказательством ужасов, совершаемых режимом в массовом масштабе.

Для любых государств, рассматривающих возможность восстановления связей с аль-Асадом или принуждения беженцев к возвращению в Сирию, это важное напоминание о том, на что способен сирийский режим.

И все же часть меня остается с разбитым сердцем. Трудно приветствовать новости, когда десятки тысяч людей, которым повезло меньше, чем мне, остаются насильственно исчезнувшими, содержащимися в печально известных тюрьмах Асада. Для них справедливости не видно.

Ничто не может по-настоящему описать ужас исчезновения в Сирии. Офицеры сирийской разведки называют это «исчезновением за солнцем». Фраза означает жить во тьме; быть изгнанным из жизни. Это живая смерть.

После нескольких дней заточения в маленьком темном месте вы уже не знаете, день сейчас или ночь. Свет и тьма становятся бессмысленными. Как будто тебя вообще больше нет. Вы забываете мелкие детали жизни – как выглядят деревья или как пахнут цветы.

После моего освобождения в 2015 году я бежал из Сирии во многом из-за террора, который я испытал от рук сотрудников службы безопасности и разведки, включая Раслана. Я уехал из Сирии, потому что боялся, что меня снова схватят, и не хотел, чтобы мою семью преследовала бесконечная неопределенность моей судьбы, вечно гадая: мертв он или жив? Они пытают его в этот самый момент? Его тело висит где-то на петле?

Я мог бы простить преступления Раслана против меня, если бы он проявил хоть каплю раскаяния. Но вместо этого в суде я почувствовал, что он излучает высокомерие, а в его глазах читается презрение. Он отрицал систематические пытки в отделении Аль-Хатиб, несмотря на неопровержимые доказательства обратного.

Настоящая справедливость для Сирии может быть достигнута только тогда, когда аль-Асад, члены его сил безопасности и все полевые командиры и члены вооруженных группировок в Сирии, ответственные за военные преступления, будут привлечены к ответственности.

Когда я решил дать показания на этом процессе, я не был уверен, какую роль это сыграет в поисках справедливости. Но я знаю, что если бы представилась еще одна возможность рассказать суду о том, что со мной произошло, я бы ухватилась за нее. Мы можем только надеяться, что такие судебные процессы будут способствовать дальнейшему судебному преследованию сирийских военных преступников и приблизят нас на один шаг к другому будущему Сирии.

У меня была возможность предстать перед судом над моим мучителем — шанс, в котором стольким другим сирийцам было жестоко отказано. Я могу только надеяться, что этот вердикт проложит путь к более широкой справедливости для всех сирийцев.