27.11.2022

Настоящая история о Лолите намного темнее книги

1 min read

По опросу 125 известных авторов «Лолита» Владимира Набокова была признана лучшей книгой ХХ века.
Это невероятный подвиг, учитывая, насколько мрачна история: сюжет вращается вокруг одержимости мужчины 12-летней девочкой Долорес Хейз (она же Лолита), с которой у него есть сексуальные отношения. Он путешествует с ней по стране, и они годами живут вместе.

Это породило два фильма, оба из которых были одобрены критиками, но вызывали большие споры.

Тревожная точка зрения
История рассказана глазами преступника Гумберта. В литературной критике его называют «ненадежным рассказчиком», что означает, что вы видите мир с одной предвзятой точки зрения.
Например, Гумберт описывает Лолиту как соблазнительницу, которая флиртует и просит его заняться с ней сексом. Еще несколько месяцев назад он вел личный дневник, подробно описывая, как он жаждал ее прикосновения. Он даже женится на матери Лолиты, чтобы сблизиться с ней.

Что примечательно в Лолите, так это невероятная проза и вызывающие воспоминания тексты, которые пронизаны совершенно несимпатичным персонажем.

Я презирал Гумберта. И все же я не мог перестать читать.
Искаженное происхождение этой истории
Мало кто понимает, что есть еще более тревожный случай из реальной жизни, который послужил источником вдохновения для книги:

Это история 11-летней Салли Хорнер, которая шла в магазин в Камдене, штат Нью-Джерси, в 1948 году. Она была отличным ребенком и следовала правилам с хорошими оценками. Однако кучка девушек, к которым она надеялась присоединиться, осмелилась украсть записную книжку.

С большим несчастьем в магазине оказался 50-летний осужденный за насильник Франк Ла Саль.
Фрэнк схватил ее за руку, когда она пыталась уйти.

Он сказал, что был сотрудником ФБР и должен был отправить ее в исправительную школу. Салли заплакала и запаниковала. Ее семья была небогата, и проблемы с законом ее погубили. Она боялась, что от нее откажутся.
Фрэнк смягчил сделку, сказав, что не будет делать этого до тех пор, пока она будет делать то, что он просил, в будущем.
Спустя несколько месяцев Фрэнк перехватил Салли по дороге домой из школы. Он сказал ей, что правительство хочет, чтобы он привез ее в Атлантик-Сити и что там о ней позаботятся.

Фрэнк попросил Салли сказать маме, что едет в Атлантик-Сити с друзьями. Когда он подобрал ее, он заставил Салли сказать маме, что он отец одной из девочек.

Той ночью Фрэнк принудил 11-летнюю девочку к половым актам. И вскоре они стали жить вместе. Они путешествовали по стране. В конце концов он записал ее в гимназию в Техасе, прежде чем они переехали в Калифорнию. На публике она выдавала себя за его дочь, но в частной жизни жила его партнершей.
Соседи сказали, что ничего подозрительного нет. Фрэнк сказал им, что его жена погибла в результате несчастного случая. Но одна соседка, Рут, чувствовала себя странно из-за этих двоих и почувствовала, что что-то не так.

Несколько раз она пыталась заставить Салли открыться, но ничего не могла от нее получить. В конце концов Салли сказала Рут, что ее похитили из семьи. В панике Рут позвонила в ФБР, крича в телефон о том, что она обнаружила.

Фрэнк был арестован и приговорен к 35 годам лишения свободы. Салли вернули матери через два года после похищения и снова пошли в школу.
Как книга находит связь
Когда эта история появилась, она была во всех новостях.

Случайно Владимир Набоков изо всех сил пытался закончить амбициозный роман о несоответствующих отношениях мужчины средних лет с молодой девушкой. Он прочитал все статьи о деле Салли, и они стали основой его романа «Лолита».
Истории Лолиты и Салли Хорнер начинаются в одном году. И Хорнер, и Лолита жили с матерями-одиночками. Случай Салли Хорнер даже упоминается в книжной версии «Лолиты», и никто не заметил связи.